www.sukasiplanetos.net
VAT-CD-021
KOLEKCIJA "Lietuvių aktorių balsai" / XIII
 
RĖMĖJAI
KULTŪROS RĖMIMO FONDAS
 
 
 
Skiriama Adomo Mickevičiaus 210-osioms gimimo metinėms
 
Projekto rengėjas  Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešoji biblioteka
Projekto partneris  Vilniaus universiteto Adomo Mickevičiaus muziejus
Skaito aktoriai VIRGINIJA KOCHANSKYTĖ ir PETRAS VENSLOVAS
Kompozitorius VIDMANTAS BARTULIS
Kauno styginių kvartetas:
Karolina Beinarytė I smuikas, Dalia Terminaitė II smuikas,
Dovilė Sauspreikšaitytė altas, Saulius Bartulis violončelė
Vidmantas Bartulis fortepijonas
 
Garso režisieriai  Virginijus Jasiūnas, Arnoldas Akelaitis
Fotografas  Algirdas Kairys
Dizaineris  Mantas Sakalauskas

 

 
NAD WODĄ WIELKĄ I CZYSTĄ / VIRŠ DIDŽIŲ SKAIDRIŲ VANDENŲ * vertė Sigitas Geda (1)
Mieczysław Jastrun ADAM Mickiewicz / ADOMAS MICKEVIČIUS. Monografija *
Iš lenkų kalbos vertė Dominykas Urbas.  Kaunas: Spindulys, 1994. ( 2, 6, 8, 16, 20, 26, 29)
PONAS TADAS * vertė Vincas Mykolaitis-Putinas, Justinas Marcinkevičius (3, 10, 12, 14)
Arnoldas Piročkinas DEVYNERI ADOMO MICKEVIČIAUS METAI.
Biografinė apybraiža *  Vilnius: Vaga, 1995. (4, 8, 13)
ODĖ JAUNYSTEI * vertė Eugenijus Matuzevičius (5)
FILARETŲ DAINA * vertė Aleksys Churginas (7)
POEZIJA! KUR  ATSPALVIAI TIE STEBUKLINGI?  vertė Mindaugas Strockis (9)
VĖLINĖS * vertė Justinas Marcinkevičius (11)
AKERMANO STEPĖS Krymo sonetai  vertė Sigitas Geda (15)
PILIGRIMAS Krymo sonetai  vertė Sigitas Geda (17)
PRISIMINIMAS Sonetas  vertė Mindaugas Strockis (18)
SKIRIAMA...  vertė Kazys Binkis (19)
AK, TIE MEDŽIAI JAU PRAŽYDO... Piligrimo daina vertė Vytautas P. Bložė (21)
TE ROZKWITŁE  ŚWIEŻO DRZEWA... (22)
VIENATVEI  vertė Alfonsas Maldonis (23)
IMPROVIZACIJA Vėlinės *  vertė Justinas Marcinkevičius (24)
KAI KŪNAS LYG LAVONAS... vertė Vytautas P. Bložė (25)
DO NIEMNA / NEMUNUI  vertė  Justinas Marcinkevičius (27)
KONRADAS VALENRODAS *  vertė Vincas Mykolaitis-Putinas (28)
WIDZENIE / REGĖJIMAS  vertė Sigitas Geda (30)
 
Skambėjimo trukmė 41 min.
* fragmentai
 
© VAT 2004-2018TELEFONAS PASITEIRAVIMUI +370 656 57011